ESCUCHANOS AQUÍ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!

http://www.myspace.com/lifenoisechile

You Have No Time / No Tienes Tiempo

Año: 2009

Grupo: Life Noise

Autora: Martina Petric

Compositor: Martina Petric/Bruno Moya

"YOU HAVE NO TIME"

My legs and arms are fighting

They are like a soldier

I know who I am;

An open circle trying to stand up

I’m killing, killing, killing time, just to see your surprise

I’m feeling, feeling, feeling this

And I’m getting out of here to change your trip, your closed brain. A new life

And if you realize, you are not a kind of us, a kind of us

Share with me your flavors

Learn to keep a distance

Between your heart and reason

The emotions are near

I’m killing, killing, killing time, just to see your surprise

I’m feeling, feeling, feeling this

The rain is falling and I’m waking up in this plane, which flies to any place where I can be well

I wanna show you your own soul

You can dream anything you want, just stop reasoning out. Stop looking at me like that

I’m not here to be useless

And I’m getting out of here to change your trip, your closed brain. A new life

And if you realize, you are not a kind of us, a kind of us

----------------------------------------

"NO TIENES TIEMPO"

Mis piernas y brazos están luchando,

son como un soldado.

Sé quién soy;

un círculo abierto intentando ponerse de pie.

Y estoy matando el tiempo simplemente para ver tu sorpresa.

Y estoy sitiendo esto.

Y me voy de aquí para cambiar tu viaje, tu cerebro cerrado. Una nueva vida.

Y si te das cuenta, tu no eres una clase de nosotros.

Comparte conmigo tus sabores.

Aprende a mentener una distancia

entre la razón y el corazón.

Las emociones están cerca

Y estoy matando el tiempo simplemente para ver tu sorpresa.

Y estoy sitiendo esto.

La lluvia está cayendo y yo estoy despertando en este avión

el cual vuela a cualquier lugar donde puedo estar bien.

Quiero mostrarte tu propia alma.

Puedes soñar lo que quieras, solo deja de razonar, deja de mirarme así.

No estoy aquí para ser inútil.

Y me voy de aquí para cambiar tu viaje, tu cerebro cerrado. Una nueva vida.

Y si te das cuenta, tu no eres una clase de nosotros.

Otherside / Al otro lado

Año: 2008

Grupo: Life Noise

Autora: Martina Petric

Compositor: Martina Petric/Bruno Moya

Around my head, around your face

I feel your hold, so beautiful

Your words remain with me, your taste, your love

I feel so warm, too natural

Between the moon and our lives

There’s no pain or loneliness

I can’t explain the way I feel

When you’re saving me

Even I know your mind, from the otherside, the otherside

I miss your face, your lips, your heart, your mouth,

Your lips with my lips

Come back to my arms....

Stay with me, don’t say anything

Run away from your fear

I won’t let you go again

Even I know your mind, from the otherside, the otherside

I miss your face, your lips, your heart, your mouth,

Your lips with my lips

I’m alone, losing you

Losing your eyes and your hands

Keep the way that I left you

Fix my sadness; I’ll be back

My heart waiting for sign, a sign....

My soul can’t breath, can’t feel, can’t live… without you

Come back to my arms

Stay here to save me

--------------------------------------------------------

"Al Otro Lado"

Alrededor de mi cabeza,
alrededor de tu rostro,
siento tu abrazo, tan lindo.

Tus palabras permanecen conmigo,
tu sabor, tu amor.
Me siento tan tibia, demasiado natural.

Entre la luna y nuetras vidas,
no hay dolor o soledad.

No puedo explicar la forma en que me siento
cuando estás salvándome.

Incluso conozco tu mente desde el otro lado.
Extraño tu rostro, tus labios, tu corazón, tu boca,
tus labios con mis labios.

Vuelve a mis brazos,
quedate aquí, no digas nada.

Huye de tus miedos.
No te dejaré ir, otra vez.

Incluso conozco tu mente desde el otro lado.
Extraño tu rostro, tus labios, tu corazón, tu boca,
tus labios con mis labios.

Estoy sola, perdiendote.
Perdiendo tus ojos y tus manos.
Sigue el camino que dejé para ti.
Arregla mi tristeza.
Estaré de vuelta.

Mi corazón está esperando por una señal.
Mi alma no puede respirar, no puede sentir, no puede vivir...sin ti.

Vuelve a mis brazos,
quedate aquí para salvarme.

Some lyrics to confess / Algunas letras para confesar

Año: 2009

Grupo: Life Noise

Autora: Martina Petric

Compositor: Martina Petric/Bruno Moya

My head is underground

And you are sleeping now

But I’m awake.

There’s something I feel,

That I just can’t stop to feel.

I think it’s a little trouble inside of me

I don’t know what it is,

But there’s something I’m pretty sure

And that is you’re so beautiful

Dear break my heart

Baby lose my mind

Last night I had a dream,

And you were there looking at me

Like if you had something to say

And maybe I’m wrong,

But I won’t stop what I feel

My heart is the boss

Sometimes it really hurts

But I can’t hide everything in the box of the reason

I will write all the words you deserve

I’ll make you imagine all the colors

I’ll give it to you my whole world

I don’t know anything, but I’m ready

Break my heart, my heart

Lose my mind

Dear break my heart

Baby lose my mind

--------------------------------------------------------------------------

Algunas Letras Para Confesar

(traducción de Some Lyrics To Confess)

Mi cabeza está bajo el suelo

y tu estás durmiendo ahora,

pero yo estoy despierta.

Hay algo que siento,

que simplemente no puedo dejar de sentir,

creo que es un pequeño problema dentro de mi.

No sé lo que es,

pero hay algo de lo que estoy segura,

y eso es que eres tan hermosa.

Cariño, rompe mi corazón.

Nena, pierde mi mente.

La otra noche tuve un sueño

y tu estabas ahí mirándome,

como si tuvieras algo que decir.

Y quizá estoy equivocada,

pero no detendré lo que siento,

mi corazón es el jefe,

algunas veces eso realmente duele,

pero no puedo esconderlo todo

en la caja de la razón.

Escribiré todas las palabras que mereces.

Te haré imaginar todos los colores.

Te entregaré mi mundo entero.

No sé nada, pero estoy lista.

Cariño, rompe mi corazón.

Nena, pierde mi mente.