Introducción a Life Noise

Este es el blog de nuestra banda Life Noise (LN), en donde mostraremos las letras traducidas al español para que todos tengan acceso a ellas más facilmente.
LN, empezó a finales del 2008 con Bruno Moya(guitarra) y Martina Petric (voz y baterías), y luego el 2009 se unió Igor Paulos (bajo).
Tenemos alrededor de 30 canciones consolidadas y bajo derechos de autor.
Este espacio es especialmente para plasmar los pensamientos de la banda, intereses, las letras, noticias nuevas sobre canciones, imágenes, etc.!
Espero que les agrade y compartan con nosotros el día a día y el alma de cada letra que se vaya publicando.
Les da la bienvenida "Life Noise", o también, "El ruido de la vida"

lunes, 8 de febrero de 2010

Some lyrics to confess / Algunas letras para confesar

Año: 2009

Grupo: Life Noise

Autora: Martina Petric

Compositor: Martina Petric/Bruno Moya


My head is underground

And you are sleeping now

But I’m awake.

There’s something I feel,

That I just can’t stop to feel.

I think it’s a little trouble inside of me

I don’t know what it is,

But there’s something I’m pretty sure

And that is you’re so beautiful


Dear break my heart

Baby lose my mind


Last night I had a dream,

And you were there looking at me

Like if you had something to say

And maybe I’m wrong,

But I won’t stop what I feel

My heart is the boss

Sometimes it really hurts

But I can’t hide everything in the box of the reason


I will write all the words you deserve

I’ll make you imagine all the colors

I’ll give it to you my whole world

I don’t know anything, but I’m ready


Break my heart, my heart

Lose my mind


Dear break my heart

Baby lose my mind


--------------------------------------------------------------------------


Algunas Letras Para Confesar

(traducción de Some Lyrics To Confess)

Mi cabeza está bajo el suelo
y tu estás durmiendo ahora,
pero yo estoy despierta.
Hay algo que siento,
que simplemente no puedo dejar de sentir,
creo que es un pequeño problema dentro de mi.
No sé lo que es,
pero hay algo de lo que estoy segura,
y eso es que eres tan hermosa.

Cariño, rompe mi corazón.
Nena, pierde mi mente.

La otra noche tuve un sueño
y tu estabas ahí mirándome,
como si tuvieras algo que decir.
Y quizá estoy equivocada,
pero no detendré lo que siento,
mi corazón es el jefe,
algunas veces eso realmente duele,
pero no puedo esconderlo todo
en la caja de la razón.

Escribiré todas las palabras que mereces.
Te haré imaginar todos los colores.
Te entregaré mi mundo entero.
No sé nada, pero estoy lista.

Cariño, rompe mi corazón.
Nena, pierde mi mente.


No hay comentarios:

Publicar un comentario